Cuando añadimos una cuenta imap en thunderbird y esta contiene carpetas ya creadas donde organizamos el correo no busca nuevos correos en estas carpetas automáticamente, sino que hay que pasar por ellas o hacer click para refrescarla.Para ello, basta con hacer click con el botón derecho del ratón sobre la carpeta y marcar en cada carpeta la opción:
«Al obterner mensajes nuevos de esta cuenta, comprobar siempre esta carpeta»
y listo.